Şiir
kitabı çok az okuyorum.
Hayır,
çok çok az…
Şimdilerde
elimde Yannis Ritsos var, Umarsız Penelope. (Yannis
Ritsos, Umarsız Penelope, çeviri Cevat Çapan, De, İstanbul, 1983)
Yabacı
ozanların kitaplarını aralarken tedirgin olurum.
Çeviri,
konu şiirse daha bir ustalık istiyor.
Ritsos’u,
Cevat Çapan çevirmiş.
Usta
işi çeviri, şiirleri yeniden yazmış sanki.
Kapağın
altındaki sayfaya baktım, 3. TÜYAP fuarında almışım –Etap Marmara’nın altında
mıydı o vakitler fuar, anımsayamadım bir türlü- ve çevirmeni de; “görülmemiş bir çiçek açma olabilir mi bu
şiirler?” diyerek imzalamış.
Tarih
9 Kasım 1984.
Artık ne ekmekleri
vardı, ne cephaneleri.
Artık toplara
yalnız yüreklerini sürebilirlerdi.
Ritsos
usta bir ozan.
Yunan
coğrafyasının tarih yazıcısı.
Sürgün,
hapislik, yoksunluk…
Her
ozan gibi onun yaşamının da, başköşesinde.
Sofra takımlarıyla
aynı torbaya koyup kaldırmışlar
dedelerinin kemiklerini
…..
Türkiye-Rusya
gerilimi, Erdoğan-Putin savaşına dönüştü.
Bir
Erdoğan, ardından Putin, tekrar Erdoğan…
Açıklamalar,
tepkiler, imalar…
Açıkçası,
Erdoğan Rusya gerilimini çok ustaca yönetiyor. Satranç tahtasını diplomasinin
üzerine kurdu.
Bir
yandan “benim milletim çile çekmiştir,
gerekirse yine çeker” saptamasıyla hem ülke kamuoyuna moral/talimat
verdi, hem de Putin’e yemeye kalkacağı lokmanın büyük olduğunu gösterdi.
Yine
“Putin, benim kararlılığım ve
cesaretimden çok söz etmiştir” sözüyle Putin’den gelecek herhangi bir
hamlenin kendi kararlılığı ve cesareti ile yüzleşmesi gerektiğini anımsattı.
Erdoğan’ın
satranç oynar gibi hamleler yapması yeni değil.
Son
örneğini 7 Haziran seçimleri sonrasında gördük.
Sonuçlar
kendisini mutlu etmedi ve seçim sonuçlarını seçmene geri fırlattı.
“Dolmabahçe
mutabakatını tanımıyorum” ile başlayıp koalisyon görüşmelerine ilişkin
yönlendirici tutumuyla “olmaz denileni” yaptı ve ülkeyi yeniden seçimlere
götürdü.
Sonuç
AKP için tarihi zafer.
Aksi
olabilir miydi?
Elbette.
AKP, 7 Haziran’daki yüzde 41’i bile arayacak duruma düşebilirdi.
Sadece
siyaset değil yaşamın her alanında kazananlar takımı, cesaretle risk alabilen
kişilerden oluşuyor.
Ve
hakkını teslim etmek gerek, Erdoğan bu oyunu ustaca oynuyor.
#filgunlugu
Bütünü için tıklayınız
Kayıtlar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder